Felices fiestas?

Quizá mi única noción de patria
sea esta urgencia de decir Nosotros
Quizá mi única noción de patria
sea este regreso al propio desconcierto

"Noción de Patria"
Benedetti

Cortázar desde Paris

Algo como uno, como nós. Recordar.

¿Maga del nuevo siglo?

¿Encontraría a la Maga? El hombre del nuevo siglo, ¿dónde la encontraría? La Maga Nueva vaga por el mundo entero, ha salido de París, es cosmopolita. Desprovista de una imagen prefabricada, es voz que se alza, no calla y jamás está como ausente. Construye su vida sabiendo que encuentra. Decide y elige por y para sí misma. No espera. Con coraje y habilidad escapa del destino, de la sombra de. Para ello, se prepara intelectual y políticamente. No necesita que Rocamadour muera, lo trae a cuestas en su conquista diaria. No se avergüenza de ser guerrera, lo asume, lo sustenta con trabajo y elección. No se deja manipular porque sabe que el respeto a sí misma es la única manera con la cual se logra sobrevivir. Su magia radica fundamentalmente en ser realista, conservando el tesoro de su intuición. Es y está en libertad, fuera de todo estereotipo. Construye y deconstruye para estar fuera y dentro de casa. Posee un arma secreta, la seducción. Es baba del diablo, no hilo de la Virgen. Crea, escribe y traduce su propio manual de instrucciones, su propio tablero de dirección. Es cronopio, es fama, es esperanza a la vez, con la certeza de ser la múltiple en lo uno. En fin, la Maga Nueva es aquella con ríe al lado de Julio, jugando a la rayuela.

Another option for "believe it or not"

As I have often found, it is impossible to deal with a person or group of people that truly believe they are special. You have Arab Muslims (some) thinking they can kill their way to heaven. You have Jews that think they are special and chosen ones. You have Christians that think they are the only ones going to heaven and that their job is to tell everyone else what to do.

I found this liberating for free thinkers.

https://www.facebook.com/photo.php?v=532346660225740

Dar citas precisas

Rayuela en portugués

"Y era tan natural cruzar la calle, subir los peldaños del puente, entrar en su delgada cintura y acercarme a la Maga que sonreía sin sorpresa, convencida como yo de que un encuentro casual era lo menos casual en nuestras vidas, y que la gente que se da citas precisas es la misma que necesita papel rayado para escribirse o que aprieta desde abajo el tubo de dentífrico."

Cortázar

Y si el presente es así, ¿cómo agregarle el pasado y volver atrás en busca de arreglos que ya nadie entiende?

De Puño y letra

París, 8 de marzo de 1978

Querida Edith:

Tu carta no agrega nada nuevo, por desgracia, a una situación sin salida. Hace mucho que he dejado de entender lo que pasa con las ediciones alemanas, y sólo sé que Wittkopf trabaja en una antología de mis cuentos y que Fries traduce Rayuela. No tengo (ni quiero tener) ningún contacto directo con editores, que son siempre una fuente de líos. Y yo ya tengo demasiados líos en estos tiempos.

Sé que el problema con vos no se resolverá a pesar de cualquier esfuerzo, y que Sularkamp (ilegible) es una gigantesca máquina que no cambia su conducta una vez que la ha decidido.

Lamento que una vez más vuelvas sobre ese tema tan penoso para vos y para mí, pero te comprendo de sobra; solamente que ya es tarde para cambiar las cosas, y creo que tu correspondencia con Wittkopf te lo prueba de sobra.

Por favor, no vuelvas sobre el pasado, porque ya nadie quiere entender cosas tan complicadas y que parecen sin salida. Si yo puedo ayudar en el presente ya sabes que lo haré, pero esa historia detallada que me cuentas en tu carta no sirve más que para amargarte y amargarme. Y créeme que en estos tiempos la amargura es mi comida cotidiana. Hago lo que puedo por la Argentina y Chile, estoy continuamente en viaje para ayudar la causa de esos pueblos, y el resultado es siempre igual: tristeza y amargura. Y si el presente es así, ¿cómo agregarle el pasado y volver atrás en busca de arreglos que ya nadie entiende?

Me gustaría recibir de vos otro tipo de cartas. Hay tanto de vivo y de bello en tu persona, hay tantas cosas mejores que esa vuelta atrás en que te obstinas.

Espero que Joanna esté bien. Para vos, un abrazo fuerte y el cariño de Julio.

Cortázar.

Edith Arón, la Maga.